-
1 выравнивание
leveling off
(самолета после набора высоты)
- (самолета при посадке) — flareout
криволинейное движение самолета при выводе его из режима планирования в режим выдерживания над земпей (рис. 116). — flareout is а transition between approach and horizontal motion before alighting.
- в горизонтальный полет (после набора высоты, планирования, пикирования) — leveling off то make the flight path of an airplane horizontal after a climb, glide, or dive.
- топлива (в баках) — fuel equalization
equalize fuel level in tanks.
- уровня топлива (в баках) — fuel levelingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выравнивание
-
2 fuel leveling
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fuel leveling
-
3 fuel
1. n топливо, горючееfuel gauge — топливный расходомер; бензиномер
fuel pump — топливный насос, бензопомпа
2. n разжигание страстейto add fresh fuel to a quarrel — разжигать ссору, подстрекать ссорящихся
3. v заправлять горючим или топливом4. v запасаться топливом; заправляться горючим5. v питать, поддерживать6. v заливать топливо; питать топливом7. v мор. принимать топливо, грузить топливо8. v мор. грузиться топливом9. v мор. ж. -д. экипироватьСинонимический ряд:1. ammunition (noun) ammunition; fodder; material2. combustible heap (noun) combustible heap; combustible material; fire; pile to be burned; pyre3. gasoline (noun) gasoline; petroleum4. activate (verb) activate; energize; incite; stimulate5. charge (verb) charge; fill6. feed (verb) feed; fire; kindle; stokeАнтонимический ряд: -
4 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
-
5 америций
америций
Радиоакт. элемент группы актинидов, а. н. 95. Получен в 1944 г. Г. Сиборгом, Р. Джеймсом, Л. Морганом, А. Гиорсо путем облучения U и Рu в яд. реакторе. Известно 11 изотопов с массовыми числами 237—247. Неск. килограммов изотопа М|Ат (Т1/2= 433 г.) произведено из Рu и используется как у-источник для определения скоростей вязких потоков, толщин объектов, уровня авиац. топлива в баках, расстояния, а также для изготовления нейтронных источников. Наиболее долгоживущий изотоп 243Ат (Т1/2 = 7370 лет). Серебристо-белый металл получают восстановлением AmF, барием или АтО2 лантаном при 1200—1300 оС, плотность 13,67 г/см3, tm = 1176 оС, /кип = 2600 оС, степень окисления от +2 до +7, в р-рах наиб, устойчив Am3*; взаимодействует с разбавл. минеральными кислотами, в компактном состоянии медленно окисляется на воздухе, в виде стружки пирофорен. с Pt, Be, Fe образует интерметаллиды. Am высокотоксичен, доп. концентрации 24|Ат и 243Ат в открытых водоемах 70,3 и 81,4, в воздухе рабочих помещений — 1,1 • Ю"4 и 1,0-10 Бк/л соответственно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > америций
-
6 americium
америций
Радиоакт. элемент группы актинидов, а. н. 95. Получен в 1944 г. Г. Сиборгом, Р. Джеймсом, Л. Морганом, А. Гиорсо путем облучения U и Рu в яд. реакторе. Известно 11 изотопов с массовыми числами 237—247. Неск. килограммов изотопа М|Ат (Т1/2= 433 г.) произведено из Рu и используется как у-источник для определения скоростей вязких потоков, толщин объектов, уровня авиац. топлива в баках, расстояния, а также для изготовления нейтронных источников. Наиболее долгоживущий изотоп 243Ат (Т1/2 = 7370 лет). Серебристо-белый металл получают восстановлением AmF, барием или АтО2 лантаном при 1200—1300 оС, плотность 13,67 г/см3, tm = 1176 оС, /кип = 2600 оС, степень окисления от +2 до +7, в р-рах наиб, устойчив Am3*; взаимодействует с разбавл. минеральными кислотами, в компактном состоянии медленно окисляется на воздухе, в виде стружки пирофорен. с Pt, Be, Fe образует интерметаллиды. Am высокотоксичен, доп. концентрации 24|Ат и 243Ат в открытых водоемах 70,3 и 81,4, в воздухе рабочих помещений — 1,1 • Ю"4 и 1,0-10 Бк/л соответственно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > americium
См. также в других словарях:
сигнализатор уровня топлива — Совокупность средств измерений, соединенных между собой каналами связи и предназначенных для сигнализации заданного уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
Сигнализатор уровня топлива — 11. Сигнализатор уровня топлива Совокупность средств измерений, соединенных между собой каналами связи и предназначенных для сигнализации заданного уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата Источник: ГОСТ 23220 78: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
датчик-сигнализатор уровня топлива (масла) — Устройство, непосредственно воспринимающее уровень топлива (масла) и выдающее сигнал при достижении топливом' (маслом) в баках топливной (масляной) системы летательного аппарата определенного уровня. [ … Справочник технического переводчика
Датчик-сигнализатор уровня топлива (масла) — 30. Датчик сигнализатор уровня топлива (масла) Устройство, непосредственно воспринимающее уровень топлива (масла) и выдающее сигнал при достижении топливом (маслом) в баках топливной (масляной) системы летательного аппарата определенного уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электроемкостный авиационный уровнемер топлива — электроемкостный уровнемер Ндп. емкостный измеритель уровня Авиационный уровнемер топлива, в котором использована зависимость положения плавающего поплавка от уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
Электроемкостный авиационный уровнемер топлива — 15. Электроемкостный авиационный уровнемер топлива Электроемкостный уровнемер Ндп. Емкостный измеритель уровня Авиационный уровнемер топлива, в котором использована зависимость электрической емкости преобразователя конденсатора от уровня топлива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовый авиационный расходомер топлива прямого измерения — массовый расходомер прямого измерения Авиационный уровнемер топлива, в котором использована зависимость электрической емкости преобразователя конденсатора от уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
поплавковый авиационный уровнемер топлива — поплавковый уровнемер Авиационный уровнемер топлива, в котором использовано свойство отражения, преломления или поглощения ультразвуковых волн в зависимости от уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
Поплавковый авиационный уровнемер топлива — 16. Поплавковый авиационный уровнемер топлива Поплавковый уровнемер Авиационный уровнемер топлива, в котором использована зависимость положения плавающего поплавка от уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ультразвуковой авиационный уровнемер топлива — 17. Ультразвуковой авиационный уровнемер топлива Ультразвуковой уровнемер Авиационный уровнемер топлива, в котором использовано свойство отражения, преломления или поглощения ультразвуковых волн в зависимости от уровня топлива в баках топливной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слив топлива аварийный — слив топлива в полёте с целью уменьшения полётной массы самолёта до допустимой посадочной, ограниченной прочностью шасси. Если максимальная взлётная масса превышает допустимую посадочную массу, самолёт должен иметь систему С. т. с расходом 1000… … Энциклопедия техники